Week Three: Puppies, la Discoteca, and Lake Humantay

Cusco, Peru


Switch Language

This blog post was written in Spanish and then translated to English. That means the writing is simple.

Esta semana es la última semana que trabajo al refugio de perros. Las tres semanas próximas voy a asistir a más clases de español. La semana pasada, Sra María encontró once perritos. Los Peruanos les gustan mucho los perritos, y ahora hay seis que todavía se quedan.

This week is the last week that I work at the dog shelter. The next three weeks I am going to attend more Spanish classes. Last week Sra María found eleven puppies and brought them to the shelter. Peruvians really like puppies, and now there are six that still remain.

Sra Maria and some of the puppies

El fin de semana pasado, hicimos muchas cosas. El viernes Julian y yo fuimos a la discoteca Mama Africa (aka Gringolandia) hasta las dos y media de la mañana con Katie y Maddie (las chicas de America en nuestra casa). Cuando dije la hora de regreso a casa a algunos Peruanos ellos dijeron que dos y media es muy temprano porque ellos usualmente bailan hasta cuatro por la mañana. En la discoteca nos encontramos con Darwin, el novio (?) de Maddie, un profesor de español, y algunos otros chicos que están haciendo el mismo programa como nosotros.

El sábado, Julian, Katie, y yo paseamos por la ciudad, comimos crepes, y compramos chompas y bufandas de alpaca. Pero la ropa fue muy barato (y por eso es probable que no es de alpaca de verdad).

Last weekend we did a lot of things. On Friday, Julian and I went to the discoteca Mama Africa (aka gringolandia) until two-thirty in the morning with Katie and Maddie (the Americans that live in our house). When I told some Peruvians what time we returned home they said that two-thirty is early because they usually dance until four in the morning. In the discoteca we encountered Darwin, the sort-of-boyfriend of Maddie, a spanish teacher, and some other kids that are in the same program as us.

On Saturday, Julian, Katie, and I walked around the city, ate crepes, and bought alpaca sweaters and scarves. But the clothing was very cheap (and is therefore probably not real alpaca).

A short-lived modelling career. And Food.

El domingo, todos de la casa fuimos al Lago Humantay. Subimos al lago y fue muy difícil porque la altitud del Humantay es 14,000 pies.

On Sunday, everyone from the house went to Lake Humantay. We climbed up to the lake it was very difficult because the altitude of Humantay is 14,000 feet.

The Family at Humantay